Polscy aktorzy w UB

18.06.2010

Ja jeszcze poznaję polski głos Reapera ten aktor który go zdubbingował nazywa się Mikołaj Müller.I jeszcze głosu Wolfowi użyczył o ile się nie mylę Jacek Czyż.

02.06.2006

Ciekawe jest to, że wszyscy rozpoznają głosy znanych osób. Nie sądzicie, że angażowanie kilkudziesięciu znanych postaci do zdubbingowania strategii taktycznej "nieco" nadwyrężyłoby budżet?

To jest takie "wydaje mi się, że..." a w rzeczywistości najpewniej głos podkładały osoby o których nigdy nie słyszeliśmy.

25.06.2010

_________________

Poradniki Modera

28.05.2007

Len pisze:

Ciekawe jest to, że wszyscy rozpoznają głosy znanych osób. Nie sądzicie, że angażowanie kilkudziesięciu znanych postaci do zdubbingowania strategii taktycznej "nieco" nadwyrężyłoby budżet?

To jest takie "wydaje mi się, że..." a w rzeczywistości najpewniej głos podkładały osoby o których nigdy nie słyszeliśmy.

Otóż to. Fakt, że słyszałem aktora z JA2,5 w Chicago sugeruje, że ci aktorzy mogli być jakimiś stałymi współpracownikami. A jednak podłożenie jednego z wielu głosów to raczej dla aktorów taka chałtura, więc nikogo znanego bym się nie spodziewał.

02.06.2006

Starchris: W sumie masz rację ale wbrew pozorom 15 tysięcy to dużo. Rynek gier w Polsce jest po prostu cienki, bo mało się sprzedaje (praktycznie tylko największe hity sprzedają się w ilościach większych niż kilka tysięcy). A szczególnie jeśli wziąć pod uwagę, że chodzi o strategię turową (a to nie jest zbyt dochodowy gatunek) oraz fakt, że gra wyszła w 2001 roku, kiedy w naszym kraju każdy posiadacz oryginałów był uważany za oszołoma i odmieńca.

25.06.2010

_________________

Poradniki Modera

18.11.2009

Nieliczna grupa? Internet w pracy u kogoś i kilka przecznic było zaopatrzonych w gry, u mnie wszyscy znali typka, który za 20 zł sprowadził na następny dzień dowolnego pirata.

Jak się miało te 10 lat, to jedyną zauważalną różnica pomiędzy oryginałem i piratem była cena, wszyscy mieli stosy pięknie przekopiowanych płytek

Dziś jest dużo osób, które choć mogą ściągnąć bez problemu, to po prostu dorosły do tego, że lepiej i uczciwiej kupić

25.06.2010

_________________

Poradniki Modera

18.11.2009

Niektórzy mają też nielegalną teraźniejszość

02.06.2006

No ja również rok 2001 zapamiętałem podobnie jak M'cin. Posiadanie oryginała to było naprawdę coś. Większość nie miała neta, to owszem, natomiast jak ktoś bardzo chciał grę zdobyć to dawał trochę w łapę komuś, kto ma neta i ten ściągał. A gry wtedy były znacznie droższe niż dziś i nie było czegoś takiego jak tanie serie wydawnicze.

Zresztą, wystarczy sobie porównać wyniki sprzedaży z dziś i sprzed 10 lat. Dziś jest naprawdę lepiej, a i tak wydawcy niechętnie podchodzą do dubbingu. Nie tylko dlatego, że rzadko wychodzi dobry ale przede wszystkim dlatego, że robią sobie proste wyliczenie - wydać te 15 tysięcy, albo mieć je dla siebie (choćby na polonizację tekstową innej gry).

25.06.2010

_________________

Poradniki Modera

28.05.2007

Starchris pisze:

Len pisze:

fakt, że gra wyszła w 2001 roku, kiedy w naszym kraju każdy posiadacz oryginałów był uważany za oszołoma i odmieńca.

Nie no nie zgodzę się. Cytowany tekst raczej dotyczy roku 2009 i 2010, kiedy to większość osób ma gry z torrentów, a na osobę, która ma oryginała patrzą się inni dzisiaj przez pryzmat idiotyzmu, że wydał 150 zł na grę jak ją miał za darmo na necie. W 2001 roku internet w Polsce był na poziomie modemu o szybkości do 56 Kb/s i większość osób jak chciała mieć grę to albo szła do sklepu albo kupowała CD-Action. No chyba, że się miało dostęp do źródła, które sprzedawało na płytach CD pirackie gry ale do takich grup nie wszyscy mieli dostęp.

Czy my oby na pewno 10 lat temu żyliśmy w tym samym kraju?

Kopie kopii piratów z bazaru były na porządku dziennym w moim otoczeniu.

Co do dubbingu zaś, to my nie jesteśmy przyzwyczaj(e/a)ni do dubbingu w kinie i telewizji, więc trudno się przyzwyczaić do niego w grach.

02.06.2006

Starchris pisze:

Ja myślę, że wydawcy niechętnie podchodzą do dubbingu również z tego względu, że polski dubbing nie nadaje się do zastępowania głosów innych osób.

Oczywiście, ale kasa zawsze ma pierwszeństwo

Co do reszty to tylko kwestia przyzwyczajenia. Słuchaliśmy zawsze oryginalnego Stallone'a to teraz nie chcemy podróbki

18.06.2010

Aktorzy którzy użyczyli głosów w UB mogą być to:

Magic,Shadow i Razor - Jan Aleksandrowicz albo Janusz Wituch jako Magic
Danny,Ice i Czwarty męski głos IMP - Łukasz Nowicki
Scully - Jarosław Boberek(o ile się nie mylę)
Reaper i Stogie - Mikołaj Muller
Biggins - Adam Bauman
Stephen - prawdopodobnie Paweł Szczesny

18.06.2010

Wiem jeszcze kto użyczał głosu Raven,Meltdown i pierwszemu polskiemu damskiemu głosu IMP,aktorka która użyczała głosu to Anna Ułas(o ile się nie mylę).