Polskie wersje programów

02.06.2006

Grupa Iron Squad udostępniła polskie wersje dwóch programów edytorskich, są to:
- SLF-Explore
Program do otwierania plików z rozszerzeniem SLF i wypakowywania ich zawartości, dodawanie nowych plików też oczywiście.
- STI-Edit
Program do otwierania i edytowania plików z rozszerzeniem STI w których jest zapisana grafika z gry. Program posiada również wiele innych opcji jak choćby zapisywanie pliku w rozszerzeniu BMP, bądź tworzenie ruchomych obiektów.

Oba programy zostały przetłumaczone latem 2005 roku przeze mnie. Także oba programy były dostępne wyłącznie w niemieckiej wersji językowej wiec sprawiały trochę problemów, a najwięcej przy ich tłumaczeniu :sindbad:

Jeśli zauważyliście jakieś błędy proszę o zgłaszanie ich tutaj bądź bezpośrednio do mnie.
A jeśli jeszcze jakieś programy sprawiają wam problemy i chcecie ich polskiej wersji po prostu napisz tu o nich, postaramy się tym zająć

Iron Squad - Strona oficjalna
Jagged Alliance Center - News

31.05.2006

W końcu może zacznę coś kombinowac - wtedy nie wiedizalem do czego służy 95% funkcji

w mairę czasu na pewno bym się dowiedział a teraz ta "bariera" zosatła ominięta

04.06.2006

No to musze sie w koncu zabrac za wstawjanie broni i itp

lukasamd pisze:

95% funkcji

Dobry jesteś ja 99%

To dzisja rozpoczynam prace z SLF-Explore Pl i STI-Edit PL

11.07.2006

@Len mógłbyś powiedzieć jakim programem spolszczałeś SLF-Explore i STIEdit może dzięki temu każdy mógłby sobie spolszczyć programy.

Resource Hacker

02.08.2006

_________________
"Losing my sight Losing my mind Wish somebody would tell me I'm fine"

02.06.2006

Nie wiem kto to napisał, ale korzystam z innego programu - HHD Hex Editor. Nim "każdy" może sobie coś spolszczyć, ale jeśli masz zamiar to szczerze ci nie polecam, każdy plik jest inny, w każdym inaczej są zapisane teksty, a wystarczy że jeden znak zrobisz nie tak jak trzeba to już cały plik się spi**doli.

Ja od półtora roku się tym zajmuję i nawet dziś dowiaduje się wiele rzeczy o których wcześniej nie wiedziałem. Mówiąc wprost, to zabiera za dużo czasu a i tak na nie wiele się przyda, lepiej go poświęcić na nauczenie się innych rzeczy (np. edycja tilesetów).

31.05.2006

To nie jest zły program - coś jak Restorator (był kiedyś w KŚ:Ekspert).

Sam spolszczyłem nim 3D Marka 2001 SE

Sama nazwa niewiele mówi ale program do takich małych aplikacji nadaje się świetnie.

02.06.2006

Restorator to zupełnie co innego. Tam masz tekst ładnie podany na tacy, a np. edytując plik EXE w JA2 musisz co literkę wstawiać kropkę, to znaczy to nie jest kropka bo są ich dwa rodzaje:
Zwykła kropka - 2e
Kropka między literami - 00

To są ich oznaczenia, między każde trzeba wstawiać w tym miejscu w którym była wcześniej, nie można pomylić. W Restoratorze tego nie ma.

31.05.2006

Ale przy tłumaczeniu OKIEN takich programów w Resource Hacker masz podane na tacy teksty...

EDIT:
Nie chodziło mi o bardziej skomplikowane a już na pewno nie gry

02.06.2006

W Resource Hacker może i tak, nie wiem nie używam go. Zresztą z plikiem EXE z JA2 nie działa żaden program który podaje teksty na tacy. A szkoda, bo wtedy każdy bezproblemowo mógłby robić z nim co chce.

11.07.2006

@Len dzięki za info wezme się chyba za spolszczanie JA2IE.

[ Dodano: Sro 16 Sie, 2006 ]

Len pisze:

lepiej go poświęcić na nauczenie się innych rzeczy (np. edycja tilesetów).

Na tym to się trochę zwłaszcz zwłaszcza titesety broni.

02.06.2006

Poprawiłem troszkę błędów w programach. Nie są one znaczące, ledwie parę literówek i tłumaczeń. Oba programy mozna ściągnąć z adresów: SLF-Explore, STI-Edit

31.05.2006

Oba programy trafiły do downloadu:

SLF-Explore PL

STI-Edit PL

31.08.2006

_________________
I've... seen things you people wouldn't believe. Hmm... Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time, like... tears in rain.