Jagged Alliance Center - Forum

Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 26 ]  Przejdź na stronę   1, 2  Następna
Autor Wiadomość
Len
Post : 02 mar 2012 11:18
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4003
  • Dołączył: 02.06.2006


Techland wydawcą Jagged Alliance Back in Action!
Firma Techland wyda w Polsce grę Jagged Alliance: Back in Action! Taką informację zdradził nam Tomasz Gawlikowski, specjalista ds. marketingu i PR w wydawnictwie, do którego przed kilkoma dniami wysłaliśmy zapytanie w ramach naszej akcji poszukiwania dystrybutora dla najnowszej odsłony serii Jagged Alliance. Piszemy o tym jako pierwsi w kraju, podobnej informacji póki co nigdzie nie znajdziecie. Na razie nie wiemy, na kiedy planowana jest premiera, jaka będzie cena pudełkowego wydania ani czy gra zostanie przetłumaczona na język polski.

Nie wiemy również czy oficjalną lokalizacją zajmie się zespół Iron Squad, który już kilkanaście dni temu rozpoczął prace nad tłumaczeniem. Póki co, pewne jest tylko jedno - wyczekiwana od ponad 13 lat kontynuacja kultowej serii strategii taktycznych w końcu trafi na Polski rynek. Techland to jedna z największych firm rodzimej branży gier, która ma w swoim dorobku takie produkcje, jak Chrome, Call of Juarez czy wydany przed kilkoma miesiącami Dead Island. Ostatnia z wymienionych produkcji stała się zresztą światowym hitem, pokonując w wynikach sprzedaży nawet Wiedźmina. Jednak Techland to także wydawnictwo dzięki któremu na naszym rynku pojawiła się gra 9 Kompania, o której pisaliśmy przed czterema laty. Firma mieści się w trzech siedzibach: we Wrocławiu, Warszawie oraz Ostrowie Wielkopolskim. O wszelkich nowych ustaleniach będziemy Was informowali na bieżąco.

Obrazek


*
  WWW
CockSik
Post : 02 mar 2012 11:24
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Starszy szeregowy
Starszy szeregowy
  • Posty: 10
  • Dołączył: 13.02.2012


Skwituję to tylko krótkim

YESSSSSSSSSSSSS :jupi:


*
 
lukasamd
Post : 02 mar 2012 11:35
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 5321
  • Dołączył: 31.05.2006


Pamiętając o tym, jak została wydana 9 Kompania powiem tylko, że czekam na podobny zestaw z Back in Action :)


*
  WWW
Len
Post : 02 mar 2012 11:50
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4003
  • Dołączył: 02.06.2006


Ja w ogóle bardzo szanuję Techland, bo to porządna firma, która niejednokrotnie współpracowała z fanami (zapraszając ich nawet na testy do swojej siedziby). Liczę, że z nami również zechcą. Kto wie, może uda się nawet załatwić patronat medialny dla JACenter? :) No i módlmy się, żeby Iron Squad mógł zrobić oficjalną lokalizację :D


*
  WWW
Starchris
Post : 02 mar 2012 13:00
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 2054
  • Dołączył: 25.06.2010


Świetna wiadomość. Len, Ty się bardziej orientujesz w tych sprawach. Czy Polski wydawca ma tylko obowiązek wydania gry na nasz Polski rynek, czy może również ma obowiązek wykonać spolszczenie, czy może wszystko zależy od tego jakie przepisy zostały zawarte w umowie ?

_________________
Obrazek
Poradniki Modera


*
 
Len
Post : 02 mar 2012 13:20
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4003
  • Dołączył: 02.06.2006


Tu wszystko jest możliwe. Lokalny dystrybutor może nie chcieć lokalizować gry, ale równie dobrze może tego zakazać jej producent (jak to jest w przypadku gier od Rockstara). Tutaj jednak, moim zdaniem, polska wersja jest niemal pewna, bo gra jest na Steamie. A odpowiedz sobie na pytanie - po co wydawać w pudełku grę, którą można kupić na Steamie (i to taniej zapewne, bo nie trzeba drukować okładek, tłoczyć płyt itp.)? No właśnie, to nie miałoby sensu, chyba że będzie się czymś wyróżniała, np. polską wersją.

Poza tym, negocjowaliśmy już z bitComposer Games sprawę oficjalnej lokalizacji przez IS, jednak zostały przerwane, kiedy znaleźli krajowego dystrybutora. Dostaliśmy takiego maila:
Cytuj:
And I have "sad" news: my sales colleague found a partner for Poland, they're right in the middle of the negotiations. Which means that our future partner will do the localization by himself. I'm very sorry, I'd love to work with you and your people because I had a very good feeling that JABiA would have been in good hands. I'm sorry...

But please feel free to contact me in case I can be of any assistance with competitions or anything else.

Oczywiście, nie zdradzili nam, kto nim jest, ale w takiej sytuacji nie mogli z nami nawiązać współpracy w zakresie lokalizacji - można się domyślać dlaczego.


*
  WWW
Starchris
Post : 02 mar 2012 13:39
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 2054
  • Dołączył: 25.06.2010


No to przykro mi :/ No to w takim razie przerywacie prace nad spolszczeniem skoro jest już pewne, że Techland to zrobi ?

_________________
Obrazek
Poradniki Modera


*
 
Len
Post : 02 mar 2012 13:42
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4003
  • Dołączył: 02.06.2006


Nie mamy żadnych informacji z Techlandu na ten temat, ja jedynie snuję domysły, że gra zostanie przetłumaczona. Jednak nie do końca oznacza to, że IS jest stracone. Pomagaliśmy kiedyś w lokalizacji dwóch gier, które wydawał Techland, więc istnieje szansa, że zechcą skorzystać z naszych usług. Na plus na pewno jest fakt, że doskonale znamy serię Jagged Alliance, a tłumaczenie mamy już zaczęte.

Na pewno będziemy próbowali do ostatniej szansy. Trzymaj za nas kciuki ;-)


*
  WWW
Rodis
Post : 02 mar 2012 13:52
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Starszy szeregowy
Starszy szeregowy
  • Posty: 26
  • Dołączył: 25.08.2009


ja tam wolę wersję pudełkową, mogę zapłacić nawet więcej, w ogólnym rozrachunku to i tak nie ma znaczenia. Piwa nie piję, fajek nie palę :)


*
 
p5a
Post : 03 mar 2012 11:17
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Starszy szeregowy
Starszy szeregowy
  • Posty: 27
  • Dołączył: 29.07.2011


Super wiadomosc :diabel: :diabel: :diabel: :diabel: :diabel: :diabel: :diabel: , czekamy czekamy.... :one: :one: :one:
Pozdrawiam cały zespół. :) :)


*
 
M'cin
Post : 04 mar 2012 10:09
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Starszy chorąży sztabowy
Starszy chorąży sztabowy
  • Posty: 775
  • Dołączył: 18.11.2009


Dodam od siebie krótkie "Juhu!". Lubię pudełka :)


*
 
lukasamd
Post : 16 mar 2012 09:37
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 5321
  • Dołączył: 31.05.2006




*
  WWW
void
Post : 16 mar 2012 11:31
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Kapral
Kapral
  • Posty: 51
  • Dołączył: 24.02.2012
  • Skąd: Wrocław


Mam nadzieję że będzie to wersja pudełkowa, a nie steam.


*
 
Counterweight
Post : 04 maja 2012 19:39
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Starszy szeregowy
Starszy szeregowy
  • Posty: 12
  • Dołączył: 01.07.2011


Witam.

Wersja pudełkowa gry ma dzisiaj premierę w Polsce, więc mógłby mi ktoś odpowiedzieć czy wymaga ona Steama do działania?


*
 
Wigen
Post : 04 maja 2012 22:22
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Kapitan
Kapitan
  • Posty: 1324
  • Dołączył: 30.01.2007
  • Skąd: Warszawa


Counterweight pisze:
Wersja pudełkowa gry ma dzisiaj premierę w Polsce, więc mógłby mi ktoś odpowiedzieć czy wymaga ona Steama do działania?


Niestety polska premiera gry została przełożona na inny termin. Wg. moich informacji.


*
 
Nowy temat Odpowiedz w temacie Przejdź na stronę   1, 2  Następna


cron