Jagged Alliance Center - Forum

JACenter.pl » Forum dyskusyjne » Inne Gry Taktyczne » Hired Guns: The Jagged Edge

Nowy temat Odpowiedz w temacie  Strona 8 z 9
  [ Posty: 129 ]  Przejdź na stronę   Poprzednia   1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Następna
  Poprzedni temat | Następny temat 

Która firma wydawnicza powinna wydać w Polsce grę JAZZ: Hired Guns?
CD Projekt 34%  34%  [ 11 ]
Cenega Poland 13%  13%  [ 4 ]
Electronics Arts Polska 6%  6%  [ 2 ]
IQ Publishing 0%  0%  [ 0 ]
LEM 3%  3%  [ 1 ]
Nicolas Games 0%  0%  [ 0 ]
Play It 0%  0%  [ 0 ]
Techland 19%  19%  [ 6 ]
TopWare Poland 22%  22%  [ 7 ]
Inna... 3%  3%  [ 1 ]
Liczba głosów : 32
Autor Wiadomość
Wigen
Post : 12 lut 2008 19:48
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Kapitan
Kapitan
  • Posty: 1330
  • Dołączył: 30.01.2007
  • Skąd: Warszawa


Na wszelki wypadek wysłałem e-maila do Topwar'u z zapytaniem o zaistniałą sytuację. Obecnie czekam na odpowiedź.
*
 
slave99
Post : 13 lut 2008 10:52
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Szeregowy
  • Posty: 5
  • Dołączył: 16.01.2008


Może jednak to nie pomyłka? Obecnie w planie wydawniczym pojawiła się brakująca litera "E", więc ktoś to musiał poprawić. A skoro ktoś to poprawiał, to chyba jednak nie przez "przypadek"? Ja myślę, że pierwotnie producent gry zażądał za dużo kasy za licencję na wydanie w Polsce, więc rozmowy zostały przerwane i gra zniknęła z planu wydawniczego, po czym albo w wyniku negocjacji, albo braku zainteresowania innych polskich wydawców ostatecznie obniżyli cenę i tak oto Hired Guns wróciło do planu Topware.
*
 
lukasamd
Post : 13 lut 2008 13:33
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 5322
  • Dołączył: 31.05.2006


No i mamy rozwiązanie :)

Z przyjemnością oświadczam, iż Hired Guns znalazło polskiego wydawcę... jest nim właśnie TopWare Interactive!

Wczorajsza zmiana na stronie firmy nie jest żadną pomyłką, wręcz przeciwnie. Dzisiaj otrzymaliśmy bowiem od TopWare informacje o tym, iż została podpisana umowa z Game Factory Interactive. Teraz tylko czekać aż w sklepach znajdzie się Hired Guns w polskiej wersji językowej.
*
  WWW
Wigen
Post : 13 lut 2008 13:42
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Kapitan
Kapitan
  • Posty: 1330
  • Dołączył: 30.01.2007
  • Skąd: Warszawa


No i wszystko się na szczęscie wyjaśniło. Po ponad dwóch miesiącach wytrwałych oczekiwań, wysyłaniem ponad kilkudziesięciu interwencji do Topwaru podpisanie umowy doszło w końcu do skutku. Teraz zostały oczekiwanie na oficjalną datę oraz ewentualną cenę. Brawa dla Topwar'u.
*
 
momo78
Post : 13 lut 2008 13:52
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Kapitan
Kapitan
  • Posty: 1415
  • Dołączył: 05.11.2007


W końcu :P ile mozna było czekać :P
pozostaje tylko kwestia okładki :devil: :devil: :devil: :devil: :devil: :rotfl:

_________________
I'm afraid.
I'm afraid, Dave.
Dave, my mind is going. I can feel it.
I can feel it. My mind is going. There is no question about it.
I can feel it. I can feel it. I can feel it.
I'm a... fraid.

*
 
Popuś
Post : 13 lut 2008 18:07
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Młodszy chorąży
Młodszy chorąży
  • Posty: 382
  • Dołączył: 01.06.2006
  • Skąd: I tak tu nie trafisz


No to teraz wystarczy mieć nadzieję, że TopWare stanie na wysokości zadania i spolszczenie będzie bardzo dobrej jakości, no... i bez polskich lektorów :-D Wypowiedzi najemników lepiej też niech na siłę nie "zmiękczają" ;)
*
  WWW
Wigen
Post : 13 lut 2008 20:47
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Kapitan
Kapitan
  • Posty: 1330
  • Dołączył: 30.01.2007
  • Skąd: Warszawa


O tytule nie wspominając, ale mi się wydaje że zostaną przy oryginalnej wersji tytułu i nie będą go tłumaczyć na polski język.
*
 
Lemur
Post : 13 lut 2008 22:02
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Starszy sierżant
Starszy sierżant
  • Posty: 361
  • Dołączył: 11.01.2007


Oby, bo jak zwykle wyszedłby karkołomny łamaniec językowy z w stylu "Elektroniczny Morderca" ("Terminator").

No i bardzo dobrze że negocjacje (?) szczęśliwie doszły do skutku, bo powoli zacząłem myśleć o fanowskim tłumaczeniu;-). Teraz w kolejce na polskiego wydawcę czeka jeszcze "7,62"...

_________________
http://www.taktykazone.pl/

*
 
Len
Post : 13 lut 2008 22:06
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4016
  • Dołączył: 02.06.2006


Lemur pisze:
Oby, bo jak zwykle wyszedłby karkołomny łamaniec językowy z w stylu "Elektroniczny Morderca" ("Terminator").

Problem w tym, że takie coś już jest. Angielskie teksty były nagrywane przez Rosjan z mocnym rosyjskim akcentem, w dodatku - słabych aktorów.
*
  WWW
Lemur
Post : 13 lut 2008 22:54
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Starszy sierżant
Starszy sierżant
  • Posty: 361
  • Dołączył: 11.01.2007


Chodzi o to żeby nie pogarszać sprawy. Wersja kinowa w zupełności wystarczy, a dubbing to trochę zbyt kosztowna impreza i do tego nie ma pewności co do jakości końcowego efektu. Ciekaw jestem jak na to zapatruje się Topware...

_________________
http://www.taktykazone.pl/

*
 
Wigen
Post : 14 lut 2008 15:40
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Kapitan
Kapitan
  • Posty: 1330
  • Dołączył: 30.01.2007
  • Skąd: Warszawa


Takie moje marzenie jest aby w pudełku z grą znalazły się jakieś dodatkowe gadżety związane z Jaggedem. Może gratis płyta z dwójką?
*
 
Popuś
Post : 14 lut 2008 17:37
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Młodszy chorąży
Młodszy chorąży
  • Posty: 382
  • Dołączył: 01.06.2006
  • Skąd: I tak tu nie trafisz


Wigen pisze:
Takie moje marzenie jest aby w pudełku z grą znalazły się jakieś dodatkowe gadżety związane z Jaggedem. Może gratis płyta z dwójką?

Nie dadzą Jaggedowych gadżetów, bo to nie jest oficjalna kontynuacja serii... Wszystko co znajdziesz w pudełku z grą to będzie instrukcja obsługi - i na tym się zapewne skończy, bo wątpię, żeby coś dodali...
*
  WWW
Premislaus
Post : 15 lut 2008 06:49
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Starszy sierżant
Starszy sierżant
  • Posty: 291
  • Dołączył: 14.02.2008
  • Skąd: zachodnia Małopolska


A ja zapytam o co innego, nie sondowaliście przypadkiem Topwareu, czy by nie chciał wydać 7,62, albo JA3?

_________________
„Myśl, że państwo jest potrzebne do tworzenia prawa, jest tak samo mitem jak to, że jest potrzebne do dostarczania usług pocztowych lub policyjnych.”

prof. Murray Newton Rothbard

*
  WWW
lukasamd
Post : 15 lut 2008 09:43
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 5322
  • Dołączył: 31.05.2006


Na JA3 jeszcze zbyt wcześnie - gra przecież jeszcze nie została zrobiona. Przy 7.62 też jest problem - nie ma oficjalnej angielskiej wersji (choć można od razu z Rosyjskiego na Polski to chyba niewiele firm to robi).
*
  WWW
Premislaus
Post : 15 lut 2008 09:56
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Starszy sierżant
Starszy sierżant
  • Posty: 291
  • Dołączył: 14.02.2008
  • Skąd: zachodnia Małopolska


lukasamd pisze:
Na JA3 jeszcze zbyt wcześnie


Fakt, ale umowę można zawsze podpisać zawczasu, by sobie gierkę zaklepać. Fanów serii JA jest trochę w Polsce, jeżeli nie przesadzą z ceną, to cała scena powinna zakupić oryginały. Z resztą można się zawsze dogadać z polskim wydawcą, żeby po rejestracji gry w internecie zrobił takie medale, które będzie się podpinać pod nick, bądź avatar. Np. na forum eufi.org poświęconemu grom z serii Europa Universalis jest takie rozwiązanie, rejestrujesz grę, wpisujesz się w odpowiednim temacie na angielskim forum, polski admin tam zagląda co jakiś czas, albo go informujesz i ci przyznaje medal. Albo na forum The Witcher pisze przy twoim nicku, że zarejestrowałeś grę. No i można by poddawać ostracyzmowi te osoby, które będą się wypowiadały o danej grze, albo szukały pomocy w sprawie jakiegoś problemu, a nie zarejestrowały gry. Chodzi o to, by jak najwięcej osób, zwłaszcza naszej "wiary" ;-) kupowało gry taktyczne, wtedy wydawcy będą widzieć, że jest na nie popyt i będą wydawać gry po polsku :-D. A także wydawać patche w terminie.

_________________
„Myśl, że państwo jest potrzebne do tworzenia prawa, jest tak samo mitem jak to, że jest potrzebne do dostarczania usług pocztowych lub policyjnych.”

prof. Murray Newton Rothbard

*
  WWW
Nowy temat Odpowiedz w temacie  Strona 8 z 9
 Przejdź na stronę   Poprzednia   1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Następna


cron