DTeresa pisze:
Witam.
Co prawda nie tyle błąd w tłumaczeniu co w mechanice.
Otóż na polskiej wersji JA2 1.13 Tony (ten od broni) nie ma opcji kupowania broni (kupuj/sprzedaj) jest zamiast tego opcja "DAJ". Zatem nie można kupować i sprzedawać a jedynie dawać (co i tak nie działa).
Z ciekawości przeinstalowałam/uruchomiłam wersję bez spolszczenia (szybki spacer do miasta Tonego) i się okazało, że można kupować i sprzedawać broń (w wersji angielskiej moda).
To błąd? Czy może coś źle zainstalowałam? A może da się to naprawić ręcznie w jakimś pliku?
Też mam ten problem. Na dodatek nie dało się granatami rzucać dalej niż pod siebie , a przedmiotami tylko kratkę obok. Co prawda w downloadzie jacenter jest fix, ale nie naprawia tego przycisku kup u NPC. Są dwa wyjścia z sytuacji, odpalić grę oryginalnym exe 1.13 i dokonać zakupów, potem zapisać na innym slocie i włączyć grę polskim exe. Ale mogą wystąpić błędy. No i można czekać, aż Jazz wypuści poprawną wersję, bo to chyba on zrobił to spolszczenie.