Jagged Alliance Center - Forum

JACenter.pl » Forum dyskusyjne » Modyfikacje i modyfikowanie » v1.13 » Polska wersja 1.13

Nowy temat Odpowiedz w temacie  Strona 1 z 2
  [ Posty: 23 ]  Przejdź na stronę   1, 2  Następna
  Poprzedni temat | Następny temat 
Autor Wiadomość
inshy
Post : 19 gru 2008 11:17
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Kapral
Kapral
  • Posty: 32
  • Dołączył: 19.12.2008
  • Skąd: Belarus, Minsk


Drodzy u¿ytkownicy tego wspania³ego forum! W³a¶nie ukoñczy³em polsk± wersjê JA2 v1.13. Jednak¿e do ukoñczenia t³umaczenia bêdê potrzebowa³ Waszej pomocy. W szczególno¶ci przyda³aby mi siê pomoc w:

1. Dokoñczeniu t³umaczenia tekstów zamieszczonych w pliku .exe
2. T³umaczeniu opisów przedmiotów (plik items.xml).

Ochotnicy dostan± szczegó³owe informacje i niezbêdne oprogramowanie.


Instalacja:

1) install fresh ja2 (english or polish version, Gold or regular version)
2) install ja2 1.13 v2085 english version
3) update with latest files
4) install polish files
5) and use this ja2_2458_PL_beta0.5.exe for start a game


Ostatnio zmieniony 10 lip 2011 11:56 przez inshy, łącznie zmieniany 3 razy

*
  WWW
Popers
Post : 19 gru 2008 11:56
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Starszy chorąży
Starszy chorąży
  • Posty: 596
  • Dołączył: 31.01.2007


zobaczę jak z czasem stoję. Może pomogę.
*
 
inshy
Post : 19 gru 2008 11:59
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Kapral
Kapral
  • Posty: 32
  • Dołączył: 19.12.2008
  • Skąd: Belarus, Minsk


Dobrze. Bêdê czeka³ odpowiedzi. I bêdzie lepiej, je¶li odpowiedzi bêd± przychodzi³y mi na pocztê :)
*
  WWW
Len
Post : 19 gru 2008 13:11
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4016
  • Dołączył: 02.06.2006


inshy, mógłbyś jeszcze raz podać linka do 1.13 PL 2085? Ten stary nie działa :(
*
  WWW
inshy
Post : 19 gru 2008 13:31
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Kapral
Kapral
  • Posty: 32
  • Dołączył: 19.12.2008
  • Skąd: Belarus, Minsk


Ci nie potrzebny 1.13 PL 2085. Tym więcej, że jego nie istniało. Oto angielskie wydanie.
ja2v1.13-2085EN
*
  WWW
Len
Post : 19 gru 2008 13:55
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4016
  • Dołączył: 02.06.2006




*
  WWW
inshy
Post : 19 gru 2008 14:11
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Kapral
Kapral
  • Posty: 32
  • Dołączył: 19.12.2008
  • Skąd: Belarus, Minsk


Czytaj uważnie i wykorzystuj moje linky.

inshy pisze:
4) install polish files
*
  WWW
snick
Post : 19 gru 2008 14:40
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Starszy chorąży sztabowy
Starszy chorąży sztabowy
  • Posty: 686
  • Dołączył: 17.07.2006
  • Skąd: Zabrze


Powiem tak: jeśli dostałbym normalny tekst w formacie txt albo doc albo czymś takim, to spokojnie mogę się pobawić przez święta. Nie wyjeżdzam za bardzo, więc tłumaczenie to nie jest problem w czasie wolnym. Jednak zabawa w exe i jakimiś moderskimi programami trochę mnie przerasta... A tym bardziej moje ambicje

Ale trzymam kciuki za to, że spolszczenie dojdzie do końca ;d
*
  WWW
inshy
Post : 19 gru 2008 14:53
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Kapral
Kapral
  • Posty: 32
  • Dołączył: 19.12.2008
  • Skąd: Belarus, Minsk


snick, Na którym poziomie twój angielski?
*
  WWW
snick
Post : 19 gru 2008 15:02
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Starszy chorąży sztabowy
Starszy chorąży sztabowy
  • Posty: 686
  • Dołączył: 17.07.2006
  • Skąd: Zabrze


Aktualnie jestem rok przed FCE i radzę sobie bardzo ok. Myślę, że wystarczy.
*
  WWW
inshy
Post : 19 gru 2008 15:14
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Kapral
Kapral
  • Posty: 32
  • Dołączył: 19.12.2008
  • Skąd: Belarus, Minsk


snick, i send to PM all information.
*
  WWW
Ovg
Post : 20 gru 2008 12:40
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Szeregowy
  • Posty: 5
  • Dołączył: 11.08.2008


Też mogę pomóc. FCE już mam. A czas się znajdzie :D
*
 
snick
Post : 26 gru 2008 12:25
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Starszy chorąży sztabowy
Starszy chorąży sztabowy
  • Posty: 686
  • Dołączył: 17.07.2006
  • Skąd: Zabrze


Mam mały kłopot. Nie bardzo grałem w JA 1.13, a na multi to już w ogóle, więc mam problem z przetłumaczeniem:

Choose server manual override stage: ('1' - Enable laptop/hiring) ('2' - Launch/load level) ('3' - Unlock UI) ('4' - Finish placement)

Server only feature

Grid number



na razie wpadłem na:
*Ustaw ręcznie stopień nadrzędności serwera: ‘1’ – wł.laptop/rekrut.; ‘2’- wł./ładuj poziom; ‘3’ – odblok. UI; ‘4’ – kończy rozmieszczanie

*właściwości serwera

*numer siatki


ale fajnie by było, jakby moje domniemania jakoś odpowiadały temu, co w rzeczywistości, więc pytam graczy, czy to się pokrywa, czy nie bardzo :D
*
  WWW
Ovg
Post : 28 gru 2008 22:18
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Szeregowy
  • Posty: 5
  • Dołączył: 11.08.2008


Btw. Ciągle potrzebujemy ochotników.
*
 
inshy
Post : 30 gru 2008 09:53
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Kapral
Kapral
  • Posty: 32
  • Dołączył: 19.12.2008
  • Skąd: Belarus, Minsk




Ostatnio zmieniony 05 sty 2009 08:31 przez inshy, łącznie zmieniany 1 raz

*
  WWW
Nowy temat Odpowiedz w temacie  Strona 1 z 2
 Przejdź na stronę   1, 2  Następna