Jagged Alliance Center - Forum

Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 13 ] 
Autor Wiadomość
Adrian
Post : 10 mar 2009 23:16
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Kapral
Kapral
  • Posty: 41
  • Dołączył: 25.04.2007


Bawię się i bawię ale nic z tego. Może jakiś krótki poradnik?


Ostatnio zmieniony 01 sty 1970 01:00 przez Adrian, łącznie zmieniany 1 raz

*
 
mtl
Post : 10 mar 2009 23:52
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Podporucznik
Podporucznik
  • Posty: 954
  • Dołączył: 12.06.2006


1. Instalujesz polską wersje JA2.
2. Przechodzisz do działu Download, do sekcji 1.13 - https://jagged-alliance.pl/download-72.html
3a. Pobierasz "1.13 EN - SVN 08.03.09" - https://jagged-alliance.pl/plik-271.html
3b. Rozpakowujesz zawartość paczki do folderu z zainstalowaną grą
4a. Pobierasz "1.13 Spolszczenie - SVN 22.02.09" - https://jagged-alliance.pl/plik-269.html
4b. Rozpakowujesz zawartość paczki do folderu z zainstalowaną grą, nadpisując pliki

Efekt - Jagged Alliance 2 w wersji 1.13 po polsku.

_________________
"There are two kinds of people in the world, my friend.
Those who have a loaded gun and those who dig. You dig!"


*
 
Adrian
Post : 11 mar 2009 21:08
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Kapral
Kapral
  • Posty: 41
  • Dołączył: 25.04.2007


moteel pisze:
1. Instalujesz polską wersje JA2.
2. Przechodzisz do działu Download, do sekcji 1.13 - https://jagged-alliance.pl/download-72.html
3a. Pobierasz "1.13 EN - SVN 08.03.09" - https://jagged-alliance.pl/plik-271.html
3b. Rozpakowujesz zawartość paczki do folderu z zainstalowaną grą
4a. Pobierasz "1.13 Spolszczenie - SVN 22.02.09" - https://jagged-alliance.pl/plik-269.html
4b. Rozpakowujesz zawartość paczki do folderu z zainstalowaną grą, nadpisując pliki

Efekt - Jagged Alliance 2 w wersji 1.13 po polsku.


Czyli myślałem dobrze tyle, że ten plik, który podałeś jako pierwszy wywalił się pod koniec ściągania z jakiegoś powodu, a nie chciało mi się się ściągać jeszcze raz.


*
 
mtl
Post : 11 mar 2009 21:23
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Podporucznik
Podporucznik
  • Posty: 954
  • Dołączył: 12.06.2006


Plik sprawdzony - jest OK. Do ściągania większych plików lepiej użyć np. FlashGeta lub innego download managera.

_________________
"There are two kinds of people in the world, my friend.
Those who have a loaded gun and those who dig. You dig!"


*
 
lukasamd
Post : 11 mar 2009 22:48
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 5313
  • Dołączył: 31.05.2006


Dokładnie. Serwer jest w ciągu dnia kilka razy przeładowywany, bowiem inni klienci naszego hostingodawcy podpinają / usuwają domeny i przeładowanie jest niezbędne.


*
  WWW
Rudolf
Post : 20 mar 2009 08:41
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Szeregowy
  • Posty: 3
  • Dołączył: 20.03.2009
  • Skąd: Warszawa


moteel pisze:
1. Instalujesz polską wersje JA2.
2. Przechodzisz do działu Download, do sekcji 1.13 - https://jagged-alliance.pl/download-72.html
3a. Pobierasz "1.13 EN - SVN 08.03.09" - https://jagged-alliance.pl/plik-271.html
3b. Rozpakowujesz zawartość paczki do folderu z zainstalowaną grą
4a. Pobierasz "1.13 Spolszczenie - SVN 22.02.09" - https://jagged-alliance.pl/plik-269.html
4b. Rozpakowujesz zawartość paczki do folderu z zainstalowaną grą, nadpisując pliki

Efekt - Jagged Alliance 2 w wersji 1.13 po polsku.


Witam,
zrobiłem identycznie jak w tej wyliczance i nie jestem zadowolony z wyników...
mianowicie rzeczywiście zmiany są kolosalne (zapomniałem dodac że to moja pierwsza stycznośc z 1.13...) ale w miejscu polskich znaków mam CYRYLICĘ, to znaczy niby jest po polsku, ale zamiast literki Ś mam rosyjskie SZ wyglądające jak nasze W tylko trochę kwadratowe... wszystkie zresztą polskie znaki są pozamieniane.
Wnerwiało mnie to więc ściągnęłem z sieci pakiet nazywający się ja2_v113_pl do wresji 1080 cokolwiek to znaczy, i wszystko się poprawiło z malutkim wyjątkiem... Mam tylko stare inwentory, takie same jak w "gołym" JA2...

Jakieś sugestie?


*
 
Boxster
Post : 22 mar 2009 12:42
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Szeregowy
  • Posty: 3
  • Dołączył: 25.06.2008


Podpinam się do w/w problemu z polskimi znakami.


*
 
mtl
Post : 22 mar 2009 13:08
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Podporucznik
Podporucznik
  • Posty: 954
  • Dołączył: 12.06.2006


Na 100% robicie coś źle. Nie wątpiłem w tą instrukcję, ale dla pewności zainstalowałem 1.13 wg. niej jeszcze raz. Jagged Alliance 2 PL (wydanie ze sklepu, 2CD)* + najnowsze 1.13 z naszego downloadu + spolszczenie 1.13 również od nas. Efekt: JA2 1.13 po polsku, z polskimi znakami:

Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

* nie ma różnicy czy JA2PL ze sklepu (wersja 2CD) czy też np. z CDA (wersja 1CD) - to ta sama gra.

Na pewno instalujecie na POLSKIM JA2? Nadpisujecie wszystkie pliki? Odpalacie grę plikiem ja2.exe ze spolszczenia?

_________________
"There are two kinds of people in the world, my friend.
Those who have a loaded gun and those who dig. You dig!"


*
 
Rudolf
Post : 24 mar 2009 10:45
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Szeregowy
  • Posty: 3
  • Dołączył: 20.03.2009
  • Skąd: Warszawa


W porząsiu, tylko że z downloadu zniknął tamten plik, jest już nowszy... Do tego nowszego będzia robic to samo spolszczenie?

P.S. Przy okazji, nie można by było zrobic takiego pakietu do ściągnięcia dla zielonych w którym było by wszystko co trzeba do przeróbki z "gołego" JA2 na 1.13 i to może z dodatkowymi kampaniami? Takie z instrukcją co, kiedy i jak? Bo przyznam się szczerze że trochę się w tym wszystkim gubię, wspominałe że "odkryłem" 1.13 przed dosłownie paroma dniami i w tym natłoku plików, patchy i innych takich nie wiem co z czym będzie działac a co się gryźc... Dla tych co siedzą w tym od dawna może się to wydawac proste, ale dla zwykłego szeregowca...


*
 
lukasamd
Post : 27 mar 2009 23:16
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 5313
  • Dołączył: 31.05.2006


Sposób moteela działa na miliard procent. Ja dziś sprawdzałem na JA2 Gold (czyli angielskiej) i po wrzuceniu SVN a potem pl SVN gra jest polsku. Nie ma problemów ze znaczkami itp. Opisy większości przedmiotów oczywiście po angielsku, ale taki już urok JA2 1.13 ;)

Co do paczki: nie wiem czy to dobre rozwiązanie, taka paczka zawsze byłaby "do tyłu" względem innych - raz na tydzień robimy update JA2 1.13 SVN w downloadzie, w wypadku takiej paczki, ją również musielibyście za każdym razem aktualizować.


*
  WWW
Stridingshadow
Post : 28 mar 2009 06:29
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 2260
  • Dołączył: 07.03.2009
  • Skąd: Bejrut


@ Rudolf, robisz tak jak opisali chłopacy:
1-Instalujesz JA 2 z 1 lub 2 płyt (zależy jakie masz wydanie)
2-Ściągasz instalator do 2 1.13 i uruchamiasz go, instalujesz do odpowiedniego foldera (u mnie gra instaluje się wyjściowo do folderu 'JA2' a mody zawsze szukają 'Jagged Alliance 2')
3. Przechodzisz do działu Download, do sekcji 1.13 - https://jagged-alliance.pl/download-72.html
4a. Pobierasz "1.13 EN - SVN 08.03.09" - https://jagged-alliance.pl/plik-271.html
4b. Rozpakowujesz zawartość paczki do folderu z zainstalowaną grą
5a. Pobierasz "1.13 Spolszczenie - SVN 22.02.09" - https://jagged-alliance.pl/plik-269.html
6b. Rozpakowujesz zawartość paczki do folderu z zainstalowaną grą, nadpisując pliki.

Można grać bez spolszczenia, właściwie jedyne czego brakuje to kilka polskich znaków (aż tak to nie boli, można się domyślić co powinno tam być :P) a także opisu broni (tzn. jest ale po angielsku, i jest bardzo trafny ponieważ w polskich tłumaczeniach często są błędy np opis wódki z JA2: "Booze, liqor, hootch, whatever you call it, drinking this stuff at 80 proof leads to intoxication" tłumaczenie wyjściowe "Wóda, gorzała, czyściocha, jak byś tego nie nazwał to picie tego w 80% prowadzi do zatrucia" a powinno być "Wóda, gorzała, czyściocha, jak byś tego nie nazwał to picie tego w stężeniu 40% prowadzi do upojenia".)

_________________
Obrazek


*
 
Rudolf
Post : 28 mar 2009 21:48
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Szeregowy
  • Posty: 3
  • Dołączył: 20.03.2009
  • Skąd: Warszawa


lukasamd pisze:
Co do paczki: nie wiem czy to dobre rozwiązanie, taka paczka zawsze byłaby "do tyłu" względem innych - raz na tydzień robimy update JA2 1.13 SVN w downloadzie, w wypadku takiej paczki, ją również musielibyście za każdym razem aktualizować.


Chodzi mi o taką paczkę "na początek" z dodatkowymi kampaniami itd... żeby neofici jak ja też mogli się pobawic nie ginąc w natłoku plików z downloadu które mają w większości skrótowe nazwy i nie mam pojęcia gdzie to rozpakowywac...
A upgradeowanie..? z czasem będziemy sobie sami dawac radę, ale na razie ciężko się ogarnąc.


*
 
mtl
Post : 31 mar 2009 10:31
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Podporucznik
Podporucznik
  • Posty: 954
  • Dołączył: 12.06.2006


Z takimi paczkami "na początek" było by za dużo nie tyle nawet kłopotów, co chaosu. I tak plików jest dużo (jak sam napisałeś "natłoku plików") - pomyśl co działo by się jeżeli do tego dodamy takie paczki dla np. tylko 1/3 modów.

Pliki w downloadzie mają takie nazwy a nie inne, bo w nazwie nie mieści się wszystko - od szerszego opisu jest właśnie pole 'Opis', które polecam czytać gdy masz wątpliwości po przeczytaniu nazwy pliku. A jeżeli masz problemy z rozpakowywaniem do odpowiednich folderów, lepiej najpierw wszystko rozpakować do osobnych folderów, a następnie odpowiednio kopiować ;)

_________________
"There are two kinds of people in the world, my friend.
Those who have a loaded gun and those who dig. You dig!"


*
 
Nowy temat Odpowiedz w temacie