metek58 pisze:
Dzięki. Nadal nie mam pewności, jaki opis wstawić przy tym typie amunicji. Dla mnie pasowało by krótko - małoimpulsowy nabój, ale nie ma takiego określenia w terminologii. Wstawię może tekst i sami zobaczycie gdzie, co i jak.
Seria automatów AK-74 jest bezpośrednim potomkiem AK i AKM. W związku z tendencją przejścia zachodnich krajów na małoimpulsowy nabój, w latach 60-tych, w ZSRR też zaczęto prace nad stworzeniem własnego małoimpulsowego naboju i w rezultacie powstał nabój - 5,45x39. A już z początkiem 1968 roku, rozpoczęto konkursowe testy wielu prototypów broni pod nowy nabój. W wyniku konkursu, na uzbrojenie wojska, został zarekomendowany nowy automat M.T. Kałasznikowa - AK74 pod małokalibrową i małoimpulsową amunicję 5.45x39. W porównaniu z M16A2 - głównym konkurentem AK-74 na światowej arenie, AK74 wykazuje nieco mniejszą dokładność i precyzję strzelania, ale znacznie większą niezawodność i mniejsze wymagania konserwacyjne (zwłaszcza w warunkach działań bojowych). AK-74 można wyposażyć w 40mm granatnik GP-25 lub GP-30.
Jeżeli uznacie, że w miejscu "małoimpulsowy" dać "małokalibrowy", to tak wstawię, ale w tekście jest "под малокалиберный малоимпульсный боеприпас 5.45x39" i to jakby coś nie tak. Proszę o opinie i rady.
Odsyłając do wikipedii http://pl.wikipedia.org/wiki/Amunicja_po%C5%9Brednia i http://pl.wikipedia.org/wiki/Nab%C3%B3j_5,45_%C3%97_39_mm dla mnie to po prostu "małokalibrowy nabój pośredni"