Zgłaszanie błędów w Vietnam SOG'69 PL

31.05.2006

No jeżeli będę miał czas grac a jeżeli jest ich sporo to będę zgłaszał

Co do nazwy umiejętności - moim zdaniem lepiej dać skradanie się

31.05.2006

No mało to ich jednak nie jest - naliczyłem kolejne 16 (w tym 2 takie niepewne):

Błędny opis zalet w karabinie Chattellerault:

Błędna wypowiedź samoobrony:

Nóż K Bar to tylko ozdoba? Nie można go używać inie ma o nim danych (obrażenia itp.):

Niewłaściwe obrazki kijów golfowych i drutów (chyba zły kolor tła):

Błędna wypowiedź samoobrony:

Zły opis łomu w inwentarzu sektora:

Błędna wypowiedź samoobrony:

WAŻNE! Niespolszczone wypowiedzi Sarge'a (jak go rekrutowałem i dałem aby gadał było już ok ale cała rozmowa jako z RPC było po angielsku):

Błąd w wypowiedzi Spooky'ego:

Błąd w opisie przedmiotu:

Błąd w wypowiedzi Tranga:

Błąd w wypowiedzi Płk.Innisa

Błędna wypowiedź samoobrony:

AKTUALIZACJA 28. marca 1969 roku:

Błędna wypowiedź samoobrony:

Innym problemem jest to że u mnie nie da się używać granatów 40mm do podczepianego granatnika, jako dowód załączam screen gdzie podniosłem granat a broń z granatnikiem uniemożliwia jego dodanie (mam tak w każdej do której wchodzi granatnik):

Błąd czy easter egg?

:

Za dużo liter "A" w napisie samoobronna:

Błędna wypowiedź wroga:

A tu tylko taka dygresja - rzadko są dwa wykrzykniki... warto dać albo 1 albo 3:

25.03.2007

Nie wiem czu to błąd ale nie moge włożyć do granatnika m203 granata 40mm HE a inne mogę. :

02.06.2006

Kelly: Całkiem możliwe. Dużo problemów było z przepisywaniem statystyk broni i przedmiotów, robiłem to całe 3 godziny więc ze znużenia mogłem coś źle przepisać, wiele też tego typu błędów jest już w oryginalnym Vietnamie ale i tak postaramy się to naprawić więc zajmę się tym.

Lukas: Trochę ich znalazłeś

Postaraj się kolejne błędy dodawać do tego samego posta aby nie robić bałaganu, oczywiście nie zapomnił o zaznaczeniu gdzie dodawałeś nowe.

26.11.2006

Następna, tym razem spora, porcja błędów ode mnie:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/406e3c31f2a52c45.html
Nazwę przedmiotu zamieniłbym z "Nagranie z bazy George" na "Raport z bazy George", a opis na "Oficjalne zapiski z tej przeklętej bazy George. Te informacje nic ci nie pomogą w znalezieniu COSVN, ale dowódca bazy Tay Ninh ucieszy się, jeśli je dostanie."
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2acb32a66bd76a8b.html
Zamiast "broni do kupienia" - "broni dostępnych na rynku".
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bb47d480606396db.html
Opis wychodzi poza dostępne miejsce na mapie taktycznej.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f3bfce903453f21b.html
"Antyczołgowa" - to akurat spowodowało u mnie salwę śmiechu . Rakieta przeciwczołgowa lub przeciwpancerna.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bdf9b64aa0f6441e.html
Broń strzela amunicją 7.62, ma w opisie amunicję 7.62, natomiast w nagłówku 4.7mm.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/eb4d00ec8d516f89.html
Jest "Ogłuszający 40mm", a powinno być "Granat ogłuszający 40mm". Niekonsekwencja w nazewnictwie. Ponadto, bodajże granat ogłuszający w "wersji ręcznej" nazywa się już granatem oszałamiającym. Zmienić na jedną z tych nazw wszystkie tego typu przedmioty.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/fb7301f61f2514bb.html
Mosin Nagent. A nie, bo Mosin Nagant. Sprawdźcie na wikipedii.
Nazwy przedmiotów. "Mini Granat" zamiast "Mini granat" i parę innych przypadków - oba człony nazwy niepotrzebnie z wielkiej litery, mimo tego, że nie są nazwami własnymi (np. Kaczy Dziób, Butelka Alkoholu).
http://img235.imageshack.us/my.php?image=ironsquadnv9.jpg
Strzela 7.5mm, a w nagłówku ma kaliber 5.45mm. A może odwrotnie?
Nazwy lokacji. Nie "Tay Ninh baza" tylko "Baza Tay Ninh". To samo odnosi się do innych lokacji, szyk angielski zamieńcie na polski.
Nazwa broni - Heckler &Koch HK 4 - wyrzućcie HK, to przecież skrót właśnie od Heckler & Koch.
Ochraniacz na krocze - niekonsekwencja w nazewnictwie, raz jest "ochraniacz na krocze", a raz "ochraniacz krocza" (w różnych wariacjach, tzn. z ulepszeniami etc.). "Ochraniacz krocza" wydaje się brzmieć lepiej i taką nazwę proponuję przyjąć.

Myślę, że to by było na tyle i mam nadzieję, że w następnej wersji będą już wszystkie polskie znaki, a także poprawione nazwy wszystkich przedmiotów, tzn. odpowiednio zastosowane wielkie/małe litery.

Dołączam pytanie - grzebiąc w plikach doszukałem się haseł do plików w rodzaju doc1(lub 2, 3, 4 etc.) - czy to tylko żart twórcy, czy może te pliki można skądś ściągnąć?

02.06.2006

Nowa wersja spolszczenia do JA2: Vietnam SOG '69 - 1.2!

Lista zmian:
- Questy (misje)
- Plik pomocy
- Opisy przedmiotów: Film reklamowy..., M3A1 Grease Gun
- Teksty postaci: Taylor, Sarge, Spooky, Vince, Ruiz, Trang i Płk. Innis

Za zgłoszone błędy dziękujemy użytkownikom forum JA Center i czekamy na kolejne

Uwaga! Błędy z działaniem niektórych przedmiotów nie zostały poprawione, spolszczenie skupia się na wyeliminowaniu problemu z brakiem polskich znaków. Nie poprawiono także błędów zgłoszonych przez Khotara post wyżej - za późno napisał.

JA2: Vietnam SOG '69 (wer.1.2) - POBIERZ
JA2: Vietnam SOG '69 PL w nowej wersji - News na IS Site

25.03.2007

Czas na błędy broni FRF-1 I MAS49
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/66a ... b482b.html
Mas49 błędny opis ;>

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dae ... 9acac.html
FRF-1 Zalety-strzelanie seriami??

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/718 ... dfffe.html
A wady tej broni? Brak ognia seryjnego.

Mam też błąd z wyświetlaniem wartości osłony, screena potem wrzuce.
Jak nakładam powlekany hełm M-1 i osłaniacz na krocze też powlekany pokazuje około 100% ochrony. Ale jak nałoże powlekane getry saperskie lub włożę płytki ceramiczne to mi pokazuje na minusie osłone. :mikolaj:

17.08.2006

Wartość minusowa osłony nie jest wadą tylko wersji PL. Była już wcześniej, na mieszanej instalce - JA2,5UB PL i SOG'69. Występuje przy pancerzu, który mocno przekracza 100%. Można mieć -118%, -123% itp. Nie pamiętam już dokładnie, jak osłania taki "ujemny" pancerz, ale raz oberwałem zaskakująco mocno (jak na posiadane opancerzenie) i zauważyłem, że moja osłona ma około -120%. Później unikałem takiego przekręcania zegara.

31.05.2006

Ja zauważyłem jeszcze jeden bład ale jest on w samym SOGu i raczej nie da się go wyeliminować:

Chodiz mi o karabin M1 Garand - jak wiadomo ma on magazynek na 8 naboi ale w rzeczywistości nie da się go doładować, kiedy wszystko wystrzelamy odpada specjalna blaszka i dopiero możemy załadować nowy. W SOGu możemy to pominąć i doładować bezproblemowo broń.

25.03.2007

lukasamd pisze:

Chodiz mi o karabin M1 Garand - jak wiadomo ma on magazynek na 8 naboi ale w rzeczywistości nie da się go doładować, kiedy wszystko wystrzelamy odpada specjalna blaszka i dopiero możemy załadować nowy. W SOGu możemy to pominąć i doładować bezproblemowo broń.

moim zdaniem to z powodu możliwości samej gry (wtedy nie myślano,że można takie coś zrobić)
graj bez reloada :p

31.05.2006

No właśnie dlatego napisałem że raczej nie da się go wyeliminować. A granie bez przeładowywania (a raczej doładowywania) nie jest mi potrzebne bo nie używam tego karabinu - wolę automaty

Sorki za oftopa

31.05.2006

Znalazłem jeszcze 3 błędy:

- Pistoletu MAT 49 i informacje o nim - zdecyduje się w końcu jaka amunicja

:

- Dziwna informacja o doświadczeniu:

- Opis Mosina jest zbyt długi i się nie mieści:

29.04.2007

_________________
interiesno o czem dumajet kamandir...

02.06.2006

To już raczej wina UB. Nie wiem czemu tak się dzieje bo plik EXE z SOGa to ten plik z patcha (tylko lekko edytowany), który podobno zapobiega takim sytuacjom.

31.05.2006

Ja zauważyłem że nadal niewłaściwie wyświetla się obrazek kijów golfowych oraz drutu kiedy jestem u Fung.

Opis M-16 wychodzi poza miejsce (nie jest cały widoczny) - nie mam teraz screena.