Jagged Alliance Center - Forum

JACenter.pl » Forum dyskusyjne » Seria Jagged Alliance » Jagged Alliance 2

Nowy temat Odpowiedz w temacie  Strona 1 z 1
  [ Posty: 8 ] 
  Poprzedni temat | Następny temat 
Autor Wiadomość
Lynxz
Post : 10 lis 2010 15:31
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Szeregowy
  • Posty: 2
  • Dołączył: 08.11.2010


Witam mam problem mam angielską część ja 2 gold i potrzebuje podmienić pliki z polskiego (wybuchła mi plyta w czytniku) do angielskiej wersji ale nie wiem jakie.Jezeli moglby ktos podpowiedziec thx;)
*
 
lukasamd
Post : 10 lis 2010 16:41
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 5322
  • Dołączył: 31.05.2006


Niestety ale nie ma spolszczenia do czystego Jagged Alliance 2.
*
  WWW
M'cin
Post : 10 lis 2010 16:52
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Starszy chorąży sztabowy
Starszy chorąży sztabowy
  • Posty: 777
  • Dołączył: 18.11.2009


A nikt nie próbował rozkroić wersji PL i wyciągnąć z niej plików potrzebnych w takiej sytuacji?
*
 
Starchris
Post : 10 lis 2010 17:03
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 2096
  • Dołączył: 25.06.2010


Len miał opublikować poradnik "Jak wykonać spolszczenie", ale jak na razie chyba nic z tego nie będzie. Chyba, że Lukas ma więcej info na temat tej sprawy. Z mojej strony powiem, że koło 90% plików jest już przetłumaczona, brakuje tylko odpowiednio przerobić plik exe w hex edytorze, a ta instrukcja w zakładce modyfikowanie jest dla mnie nie do przejścia. Kilkadziesiąt razy próbowałem w różny sposób wykonać tę instrukcję i w najlepszym wypadku udało mi się stworzyć tylko cztery polskie litery: ó, ż, ę, ł.

Więc jak ktoś mógłby napisać dokładnie co trzeba zrobić z plikiem exe, to spolszczenie w końcu zostanie wydane.

_________________
Obrazek
Poradniki Modera

*
 
Len
Post : 11 lis 2010 14:35
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4016
  • Dołączył: 02.06.2006


Starchris: Jakoś mi się wierzyć nie chce, że tłumaczysz wszystko od nowa. JA2 to gra z ogromną bazą tekstu, zbyt dużą dla jednej osoby, a już na pewno nie w tak krótkim czasie. Jeśli chcesz spolszczenie, to wystarczy wyciągnąć z JA2 PL pliki, które zawierają tekst ale tutaj nie będziemy go publikowali. To, że kiedyś to zrobiłem nie znaczy, że dziś również.

A poradnik będzie, ale na razie mam na głowie kilka znacznie ważniejszych artykułów.
*
  WWW
Starchris
Post : 11 lis 2010 17:18
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 2096
  • Dołączył: 25.06.2010


Len pisze:
wystarczy wyciągnąć z JA2 PL pliki, które zawierają tekst


Pewnie, że tak się da ale wtedy nie będzie polskich liter. Zamiast polskich liter będą Duże litery AAA i wygląda to fatalnie.

_________________
Obrazek
Poradniki Modera

*
 
Len
Post : 11 lis 2010 17:39
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4016
  • Dołączył: 02.06.2006


Bo potrzebne są czcionki z polskimi znakami. W angielskiej wersji ich nie ma.
*
  WWW
Starchris
Post : 11 lis 2010 17:43
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 2096
  • Dołączył: 25.06.2010


Len pisze:
Bo potrzebne są czcionki z polskimi znakami. W angielskiej wersji ich nie ma.


Len popraw mnie jeśli się mylę ale dodanie polskich czcionek do katalogu FONTS nie załatwi sprawy, ponieważ aby polskie litery prawidłowo się wyświetlały w grze to i tak trzeba ingerencji w plik exe.

_________________
Obrazek
Poradniki Modera

Ostatnio zmieniony 11 lis 2010 17:45 przez Starchris, łącznie zmieniany 1 raz

*
 
Nowy temat Odpowiedz w temacie  Strona 1 z 1


cron