Jagged Alliance Center - Forum

Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 43 ]  Przejdź na stronę   Poprzednia   1, 2, 3
Autor Wiadomość
lukasamd
Post : 21 sty 2009 14:30
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 5313
  • Dołączył: 31.05.2006


Mam kilka następnych, niestety bez screenów:

- Oligarcha w kilku rozmowach pałacowych mówi o 2 miastach. Nie dość, że się powtarza, to jeszcze mówi nieprawdę (zajęte jest już więcej).
- Iron gdy mówi o jednym z sektorów Erewan: "Here is interesting site"
- Nieprzetłumaczone opisy najemników w MERC
- nieprzetłumaczone kwestie postaci "Colonel" z Laboratorium w K4
- Nazwa sektora z więzieniem jest po angielsku
- "A" w kwestii Iriny mówiącej o renegatach w laboratorium
- General mówi "Ali kolesie" zamiast "Źli kolesie" gdy go przekupimy


Gadki o Arulco:
- Thug mówi, że armia Arulco powołała go do wojska.
- Howard mówi o Balime
- Sam Rozen mówi o Królowej
- Armand Ricci mówi o Balime
- Mechanik Arnie mówi o Arulco i o Grumm


*
  WWW
Olinka
Post : 21 sty 2009 15:47
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Podporucznik
Podporucznik
  • Posty: 958
  • Dołączył: 26.08.2008
  • Skąd: A.I.M


Mam i ja:
- Carmen - łowca głów (przeboleje, że to laska w wieku lat 13)ale ona nie dała mi zadnej dyskietki, niczego, dała mi za kase wdzianko SWAT, kiedy jej przynosze głowe po angielsku mówi do mnie, że "interesuja ja tylko gotówka" a tekst głosi, że "interesuja ja tylko głowy".
Ostatecznie głowy nie bierze i kasy nie daje.
Zonk.

_________________
Pozdrawiam, Olinka

Moja mała "pasja"


*
 
Len
Post : 21 sty 2009 15:52
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4003
  • Dołączył: 02.06.2006


Postaram się najnowszą poprawkę podzielić na dwie. Dzięki temu, jedna szybciej wyjdzie i poprawi teksty z JA2. Ale na polskie znaki w opisach broni i przedmiotów oraz większą ilość opisów będziecie musieli poczekac nieco dłużej. Początkowo obie rzeczy miały być zawarte w jednej wersji.

_________________
Iron Squad | FonoGAME | Gry.Gery.pl | Jagged Alliance Center


*
  WWW
lukasamd
Post : 21 sty 2009 17:01
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 5313
  • Dołączył: 31.05.2006


Olinka pisze:
Mam i ja:
- Carmen - łowca głów (przeboleje, że to laska w wieku lat 13)ale ona nie dała mi zadnej dyskietki, niczego, dała mi za kase wdzianko SWAT, kiedy jej przynosze głowe po angielsku mówi do mnie, że "interesuja ja tylko gotówka" a tekst głosi, że "interesuja ja tylko głowy".
Ostatecznie głowy nie bierze i kasy nie daje.
Zonk.


Wydaje mi się, że to nie błąd spolszczenia ale samej modyfikacji: w kraju znajdziesz jeszcze jedną osobę, która jest łowcą głów (FSB Crow): ten koleś powinien Ci już normalnie dać dyskietkę oraz maczetę i powiedzieć w czym rzecz.


*
  WWW
Olinka
Post : 21 sty 2009 17:15
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Podporucznik
Podporucznik
  • Posty: 958
  • Dołączył: 26.08.2008
  • Skąd: A.I.M


lukasamd pisze:
Olinka pisze:
Mam i ja:
- Carmen - łowca głów (przeboleje, że to laska w wieku lat 13)ale ona nie dała mi zadnej dyskietki, niczego, dała mi za kase wdzianko SWAT, kiedy jej przynosze głowe po angielsku mówi do mnie, że "interesuja ja tylko gotówka" a tekst głosi, że "interesuja ja tylko głowy".
Ostatecznie głowy nie bierze i kasy nie daje.
Zonk.


Wydaje mi się, że to nie błąd spolszczenia ale samej modyfikacji: w kraju znajdziesz jeszcze jedną osobę, która jest łowcą głów (FSB Crow): ten koleś powinien Ci już normalnie dać dyskietkę oraz maczetę i powiedzieć w czym rzecz.
no to dobrze, dzieki

_________________
Pozdrawiam, Olinka

Moja mała "pasja"


*
 
Len
Post : 20 lut 2009 14:07
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4003
  • Dołączył: 02.06.2006


Renegade Republic PL - Jest nowa wersja (1.2.2085)

Choć nasza ostatnia aktualizacja poprawiła sporo, to jednak znalazły się kolejne błędy. Trochę to dziwne może się wydać, pierwszą poprawkę opublikowaliśmy 8 dni po premierze polonizacji. Za to na wersję 1.2 musieliście czekać ponad 3 miesiące. Ale nie bez wpływu na to była ilość zgłaszanych błędów. Jednak najważniejsze, że polska wersja JA2: Renegade Republic jest coraz lepsza :-)

Najnowsza wersja nie wprowadza tyle zmian jak poprzednia. Ale też jest niczego sobie, bo poprawiono wypowiedzi aż 17 postaci. Ponadto, poprawiono parę drobnostek w e-mailach, dodano plik z polskimi opisami najemników M.E.R.C., skrócono kilka wpisów w Historii tak, aby mieściły się w oknie oraz poprawiono nazwy miast w komunikatach.

Jednocześnie informujemy, że wersja 1.3 jest już w planach. Jednak ma ona wprowadzić znacznie więcej zmian. Jedną z nich będzie przejście na polską wersję 1.13 stworzoną przez Białorusina inshy'ego. Najbardziej widocznym efektem będą działające polskie znaczki w opisach broni i przedmiotów, wiec czekajcie cierpliwie. [zobacz newsa]

- Kliknij, aby pobrać JA2: Renegade Republic PL w wersji 1.2.2085

_________________
Iron Squad | FonoGAME | Gry.Gery.pl | Jagged Alliance Center


*
  WWW
djt
Post : 21 lut 2009 14:29
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Starszy kapral
Starszy kapral
  • Posty: 128
  • Dołączył: 14.03.2007
  • Skąd: Północna DOKP :)


Sejwy będą działać gdy zainstaluję łatkę?
Pozdrowienia.

_________________
http://www.michalkiewicz.pl


*
 
Len
Post : 21 lut 2009 21:34
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4003
  • Dołączył: 02.06.2006


Oczywiście. Zmiany jakie wprowadziliśmy ograniczają się wyłącznie do tekstu, więc instaluj bez obaw ;)

_________________
Iron Squad | FonoGAME | Gry.Gery.pl | Jagged Alliance Center


*
  WWW
Jaahquubel
Post : 23 lut 2009 16:13
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Kapitan
Kapitan
  • Posty: 1126
  • Dołączył: 28.05.2007
  • Skąd: Z Trakony


Co się stało się z główną stronę, że widzę tego samego niusa o spolszczeniu w trzech wersjach?


*
  WWW
Wigen
Post : 23 lut 2009 16:42
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Kapitan
Kapitan
  • Posty: 1292
  • Dołączył: 30.01.2007
  • Skąd: Warszawa


Jaahquubel pisze:
Co się stało się z główną stronę, że widzę tego samego niusa o spolszczeniu w trzech wersjach?


Już nie ma. Lukas naprawił :d


*
 
Olinka
Post : 01 mar 2009 12:55
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Podporucznik
Podporucznik
  • Posty: 958
  • Dołączył: 26.08.2008
  • Skąd: A.I.M


Szybki jest :):):)

_________________
Pozdrawiam, Olinka

Moja mała "pasja"


*
 
Kelly
Post : 25 mar 2009 07:01
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Sierżant
Sierżant
  • Posty: 269
  • Dołączył: 25.03.2007
  • Skąd: Warszawa


Strasznie się gra wysypuje przy sektorach troszkę na północny zachód od starej meduny :/


*
  WWW
Andrew Vysotsky
Post : 11 lut 2014 21:29
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Awatar użytkownika
Kapral
Kapral
  • Posty: 59
  • Dołączył: 21.10.2010


W sektorze i12 gdy Thug chce nam dać karabin rakietowy gra się wywala do win bez żadnego komunikatu. Jakieś pomysły???

_________________
Obrazek
Ignorancja jest pychą, a pycha ignorancją.


*
  WWW
Nowy temat Odpowiedz w temacie Przejdź na stronę   Poprzednia   1, 2, 3


cron