Jagged Alliance Center - Forum

Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 17 ]  Przejdź na stronę   1, 2  Następna
Autor Wiadomość
Len
Post : 13 sie 2006 20:01
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4003
  • Dołączył: 02.06.2006


Grupa Iron Squad udostępniła polskie wersje dwóch programów edytorskich, są to:
- SLF-Explore
Program do otwierania plików z rozszerzeniem SLF i wypakowywania ich zawartości, dodawanie nowych plików też oczywiście.
- STI-Edit
Program do otwierania i edytowania plików z rozszerzeniem STI w których jest zapisana grafika z gry. Program posiada również wiele innych opcji jak choćby zapisywanie pliku w rozszerzeniu BMP, bądź tworzenie ruchomych obiektów.

Oba programy zostały przetłumaczone latem 2005 roku przeze mnie. Także oba programy były dostępne wyłącznie w niemieckiej wersji językowej wiec sprawiały trochę problemów, a najwięcej przy ich tłumaczeniu :sindbad:

Jeśli zauważyliście jakieś błędy proszę o zgłaszanie ich tutaj bądź bezpośrednio do mnie.
A jeśli jeszcze jakieś programy sprawiają wam problemy i chcecie ich polskiej wersji po prostu napisz tu o nich, postaramy się tym zająć ;)

Iron Squad - Strona oficjalna
Jagged Alliance Center - News


*
  WWW
lukasamd
Post : 14 sie 2006 08:31
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 5321
  • Dołączył: 31.05.2006


W końcu może zacznę coś kombinowac - wtedy nie wiedizalem do czego służy 95% funkcji :D w mairę czasu na pewno bym się dowiedział a teraz ta "bariera" zosatła ominięta ;)


*
  WWW
Fireox
Post : 14 sie 2006 13:31
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Plutonowy
Plutonowy
  • Posty: 201
  • Dołączył: 04.06.2006
  • Skąd: Zamość


No to musze sie w koncu zabrac za wstawjanie broni i itp :P
lukasamd pisze:
95% funkcji

Dobry jesteś ja 99% :D
To dzisja rozpoczynam prace z SLF-Explore Pl i STI-Edit PL :)


*
 
Bartek0511
Post : 14 sie 2006 20:40
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Porucznik
Porucznik
  • Posty: 1043
  • Dołączył: 11.07.2006


@Len mógłbyś powiedzieć jakim programem spolszczałeś SLF-Explore i STIEdit może dzięki temu każdy mógłby sobie spolszczyć programy.


*
 
Gość
Post : 15 sie 2006 11:17
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem




*
 
Grizzli
Post : 15 sie 2006 11:19
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Sierżant
Sierżant
  • Posty: 267
  • Dołączył: 02.08.2006
  • Skąd: że :)


Gość pisze:
Resource Hacker


Resource hacker podejrzanie brzmi :>

_________________
"Losing my sight Losing my mind Wish somebody would tell me I'm fine"


*
  WWW
Len
Post : 15 sie 2006 11:28
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4003
  • Dołączył: 02.06.2006


Nie wiem kto to napisał, ale korzystam z innego programu - HHD Hex Editor. Nim "każdy" może sobie coś spolszczyć, ale jeśli masz zamiar to szczerze ci nie polecam, każdy plik jest inny, w każdym inaczej są zapisane teksty, a wystarczy że jeden znak zrobisz nie tak jak trzeba to już cały plik się spi**doli.

Ja od półtora roku się tym zajmuję i nawet dziś dowiaduje się wiele rzeczy o których wcześniej nie wiedziałem. Mówiąc wprost, to zabiera za dużo czasu a i tak na nie wiele się przyda, lepiej go poświęcić na nauczenie się innych rzeczy (np. edycja tilesetów).


*
  WWW
lukasamd
Post : 15 sie 2006 11:32
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 5321
  • Dołączył: 31.05.2006


To nie jest zły program - coś jak Restorator (był kiedyś w KŚ:Ekspert).

Sam spolszczyłem nim 3D Marka 2001 SE :D
Sama nazwa niewiele mówi ale program do takich małych aplikacji nadaje się świetnie.


*
  WWW
Len
Post : 15 sie 2006 11:35
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4003
  • Dołączył: 02.06.2006


Restorator to zupełnie co innego. Tam masz tekst ładnie podany na tacy, a np. edytując plik EXE w JA2 musisz co literkę wstawiać kropkę, to znaczy to nie jest kropka bo są ich dwa rodzaje:
Zwykła kropka - 2e
Kropka między literami - 00

To są ich oznaczenia, między każde trzeba wstawiać w tym miejscu w którym była wcześniej, nie można pomylić. W Restoratorze tego nie ma.


*
  WWW
lukasamd
Post : 15 sie 2006 11:43
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 5321
  • Dołączył: 31.05.2006


Ale przy tłumaczeniu OKIEN takich programów w Resource Hacker masz podane na tacy teksty...

EDIT:
Nie chodziło mi o bardziej skomplikowane a już na pewno nie gry ;)


*
  WWW
Len
Post : 15 sie 2006 11:44
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4003
  • Dołączył: 02.06.2006


W Resource Hacker może i tak, nie wiem nie używam go. Zresztą z plikiem EXE z JA2 nie działa żaden program który podaje teksty na tacy. A szkoda, bo wtedy każdy bezproblemowo mógłby robić z nim co chce.


*
  WWW
Bartek0511
Post : 16 sie 2006 06:45
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Porucznik
Porucznik
  • Posty: 1043
  • Dołączył: 11.07.2006


@Len dzięki za info wezme się chyba za spolszczanie JA2IE.

[ Dodano: Sro 16 Sie, 2006 ]
Len pisze:
lepiej go poświęcić na nauczenie się innych rzeczy (np. edycja tilesetów).


Na tym to się trochę zwłaszcz zwłaszcza titesety broni.


*
 
Len
Post : 24 wrz 2006 16:23
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Generał broni
Generał broni
  • Posty: 4003
  • Dołączył: 02.06.2006


Poprawiłem troszkę błędów w programach. Nie są one znaczące, ledwie parę literówek i tłumaczeń. Oba programy mozna ściągnąć z adresów: SLF-Explore, STI-Edit


*
  WWW
lukasamd
Post : 24 wrz 2006 17:23
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Pułkownik
Pułkownik
  • Posty: 5321
  • Dołączył: 31.05.2006




*
  WWW
Maxwell
Post : 24 wrz 2006 17:36
Cytowanie selektywne Odpowiedz z cytatem
Offline
Awatar użytkownika
Starszy kapral
Starszy kapral
  • Posty: 90
  • Dołączył: 31.08.2006


W STI-Edit widać różnicę.

_________________
I've... seen things you people wouldn't believe. Hmm... Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time, like... tears in rain.


*
 
Nowy temat Odpowiedz w temacie Przejdź na stronę   1, 2  Następna


cron