Jagged Alliance Center - Forum dyskusyjne

Eee... nie bardzo rozumiem. Tak właśnie będzie, będą gadać po angielsku ale napisy będą polskie


Niestety ja sam do końca tego nie wiem bo jeszcze nie przeszedłem tej gry Ja muszę grać i jednocześnie testować grę, to znacznie wydłuża czas gry.

No chyba oczywiste że napisy polskie a głos angielski. Po co nam drugie JA2,5 UB

Ehm... Skoro spolszczenie Vietnam SOG robione jest pod polską wersję UB, a polska wersja UB jest z polskimi głosami to chyba głosy w Vietnam SOG też będą polskie...

Chyba, ze bedzie do sciagniecia spolszczenie, ktore przy okazji zangielszcza glosy
Jednak moim zdaniem najlepiej byloby gdyby IS przygotowal dwie wersje spolszczenia - jedna z angielskimi glosami (dla posiadajacych dobre lacza) i druga bez (dla modemowcow np.).

Snick dobrze mówi, zupełnie zapomniałem, że w UB gadają po polsku Albo może nie zapomniałem tylko myślałem o tekstach nowych postaci, które mówią po angielsku ale teksty będą miały po polsku, bo tekstów starych postaci nawet nie ma co spolszczać.

Wzystko jedno. W SOG PL nowe postacie będą mówiły po angielsku, a stare po polsku - przy tym wszystkie będą miały polskie teksty zakłądając oczywiście, że wgracie modyfikację na polskiego UB.

Moteel: Taką paczkę proponowano nawet w przypadku JA2UC ale nie ma to większego sensu, po pierwsze, takie spolszczenie zajmowałoby ponad 250MB przy czym zanim się ściągnie samemu każdy zrobi to szybciej.

Eeeee... to lipnie ;s Głosy polsko-angielskie ;x Co do wagi - mi akurat nie robi roznicy sciagnac 250mb czy 10mb - po prostu wg. mnie lepiej przygotowac dwie wersje. Dla kazdego cos dobrego ;]

btw. nie bardzo rozumiem ten tekst: 'zanim się ściągnie samemu każdy zrobi to szybciej'

Jeśli masz JA2 to większość głosów postaci możesz samemu przenieść. Większość bo w UB pojawił się choćby Tex, którego nie było w JA2, a i w Vietnamie jest on obecny.

@Len a może zrobicie inaczej - zrobcie spolszenie do SOGa pod angielską wersję UB. Spolszczycie grę, unikniecie problemów z błędami SOGa na wersji PL a głosy bedą po angielsku.

Dla mnie to jest proste ale raczej na pewno są jakieś przeszkody, co o tym myślisz Len? Dalibyście radę?

To czy głosy postaci będą po polsku czy po angielsku zależy tylko i wyłącznie od gracza. A jak wiadomo prawie wszyscy mają polską wersję JA2UB.

Zresztą to, że przystosowujemy grę do polskiej wersji UB wcale nie znaczy, że na angielskiej wersji pojawią się nowe błędy, wręcz przeciwnie.

Zapowiadana niedawno polonizacja modyfikacji JA2: Vietnam SOG '69 wbrew zapowiedziom nie ukazała się w święta choć to z pewnością byłby świetny prezent dla fanów serii JA.
Na decyzję o przesunięciu daty premiery wpłynęła chęć wydania modyfikacji w jak najlepszym wydaniu. Mianowicie, nastąpiła mała zmiana planów. Vietnam SOG '69 to niewątpliwie trudna modyfikacja, która już z początku mogłaby zrazić mniej doświadczonych graczy lub tych, którzy po prostu nie lubią tak trudnych gier. Z myślą o nich postanowiliśmy dodać do spolszczenia dodatek do modyfikacji - SOG Jonas Edition. [czytaj więcej]
Źrodło: Iron Squad

Mam nadzieję, że to dobra decyzja i będziecie z tego zadowoleni, może nie koniecznie ale na pewno będziecie bo znając życie nie jeden zrozumie, że wcale nie potrafi wyjść z każdej sytuacji gdy zagra w zwykłego SOGa Proces imnstalacji dodatku JE będzie wygladał tak samo jak w przypadku trybu S-F w UCPL, mam nadzieję, że wiecie o co chodzi.

Słyszałem o tym dodatku ale nie bardzo się orientuje co on dodaje, usuwa, podmienia, naprawia... @Len może nas oświcisz?

Dodatek Jonas Edition przeznaczony jest dla tych, którym ciężko w dżungli. A jest ciężko. Dodatek obniża poziom trudności, łatwiej jest znaleźć kasę oraz dodaje nowe postacie do gry: Manueal, Biggins, Hamous, Eve, Vince i John. Jest jeszcze dużo innych zmian ale te są chyba najbardziej interesujące.

Nie wiadomo jeszcze czy wszystkie postacie znajdą się w polskiej wersji SOG PL, z tego co wiemy są problemy z niektórymi postaciami.

Jak idzie spolszczenie, kiedy wydacie full wersję??

No własnie? Zagrałbym sobie już w tego Vietnama i przeszedł bo ciekawy jest ponoć ale wolę po polsku

No ostatnio byłem zajęty naprawą forum. Po grudniowej naprawy bazy danych usunęli nam serwer tak szybko, że nie zdązyłem zrobić kopii bazy danych (tej naprawionej). Serwer usunięto bez powiadomienia

Zmieniliśmy serwer i założyliśmy je od nowa, oczywiście wszystkie posty nadal są tyle, że listy plików trochę nieaktualne Teraz prace znowu ruszą szybko więc niedługo powinno pojawić się nieco o spolszczeniu do Vietnama.