Jagged Alliance Center - Forum dyskusyjne

Ogólna dyskusja na temat polskiej wersji ja2 v1.13.

Będą tu zamieszczanie najwarzniejsze informacje o postepach i aktualizacjach polskiej wersji.

No do dobrze że taki temat został założony bo jak na razie bardzo mało wiadomo o postępach w pracach nad JA2 1.13 PL. Mam nadzieję że sytuacja szybko ulegnie zmianie.

Dostepna jest nowa wersja spolszczenia dla wersji 1.0.0.1080

Jak beda jakies problemy to piszczie w odpowiednim temacie na forum jac.

download

No tak, jak mnie nie było to nikt newsa nie napisał. Teraz już za późno

Zauważyłem, że powychodziły jakieś nowe patche. Nie ma jeszcze nowej, pełnej paczki? Czy poświęcacie się innym projektom i tłumaczenie poszło na odstawkę?

Fyfka musisz pytać, obecnie tylko on zajmuje się tym projektem.

Ja powiem tak - kiedyś byłeś normalny, zachowywałeś się naturalnie. Teraz strasznie się zgrywasz i wywyższasz zapominając, że nie ukończyłeś jeszcze żadnego projektu (Wielką Wojnę i polskie programy przemilczę dla Twojego dobra). A teksty typu "Ciekawe jak szybko Len przyjdzie po pomoc do mnie" po prostu wołają o pomstę do nieba. Żeby było jasne, jeszcze kilka miesięcy temu wstrzymywałem się z krytyką bo wiedziałem, że brakuje Ci doświadczenia ale po półtora roku (właściwie to niedługo 2 lata) ty wciąż tryskasz amatorszczyzną. I żeby nie było, że się czepiam bo jestem z IS - nie tylko ja zauważyłem Twoją zmianę.

O co mi chodzi? A no o to, że nawet nie raczyłeś zamieścić informacji o autorach tłumaczeń z poprzednich wersji 1.13. No przepraszam bardzo ale takie coś:

Nie mówi mi, że autorem jest m.in. Fyfek z którym nie skonsultowałeś tego, zachowanie co najmniej chamskie. Ale spadłem z krzesła dopiero kiedy przeczytałem newsa na stronie JAZ, chodzi mi o następujące zdanie:


Jak myślisz? Dlaczego zawsze kiedy zrobisz coś w tym stylu, odzew jest zerowy? Lepiej zastanów się nad swoimi poczynaniami. A jeśli tak bardzo chcesz stracić wsparcie tych, którzy Ci pomagali (m.in. JACenter) to naprawdę żaden problem.

Bartek nie rozumiem w ogóle Twoich czynów, czy Ty chcesz rozbić scenę JA w Polsce do końca? Już teraz są dwa fora. Poza tym ekipa Jagged Alliance w naszym kraju jest na tyle hermetyczna, że każde kłamstwo, czy fałszywą informację można szybko sprostować. Pomyśl trochę.

Zagadałeś do mnie w nocy, że dawno nie pisałem na forum(to, że się nie loguję, bądź nie piszę, nie znaczy, że nie odwiedzam forum jako gość). No to napisałem .

Pozdrawiam i życzę miłego dnia!

chyba osoba z która Ci dała te informacje zapomniała Ci dać całej rozmowy, a raczej to co było dodane po niżej.



sorry, ale ja jakoś nie zauważyłem u siebie jakieś burząco wątpliwej zmiany, a nawet gdyby... to tak miedzy nami to mało mnie obchodzi to co o mnie ludzie mówią.



nigdy nie mówiłem że jestem profesjonalistą, mało tego zawsze twierdziłem że czuję się amatorem.



jest taka wielka rzesza ludzi która ściągała wersję 1080 i na pewną wiedzą kto jest autorem poprzednich spolszczeń i nie sądzę, że to jest "co najmniej chamsie" bo jeżeli ktoś czegoś tu nie ruszy to nic nie będzie zrobione. Ale jeżeli to robi taki wieli dym to specjalnie dopisze te dodatkowe linijki z autorami



to co miałem napisać że zrobił to ktoś inny niż ja ?

reszty nie komentuje.



no to na chłopski rozum wychodzi na to że lepiej siedzieć na dupie, niż robić coś dobrego bo od razu zostanie ktoś oskarżony o rozbijanie polskiej sceny, zresztą nigdzie nie skłamałem ani nie zfałszowałem żadnych informacji, które wydaje mi się poniekąd mi zarzucasz.

No to jak już wcześniej pisałem. Lepiej będzie się chyba w ogóle nic nie odzywać, wszystkie rzeczy zrobione zachować dla siebie, lepiej wrócić do starych czasów sprzed dwóch lat, tak racja... sorry ale jestem trochę załamany waszymi postami.

Widziałem, nie martw się.


To oczywiste. Ty nie zauważysz zmian u siebie samego bo raczej nie możesz. Ale to, co powiedziałem to nie tylko moje słowa, również osoby z JAZ.


Bo nim nie jesteś, jesteś amatorem, zarówno ja jak i Ty. Ale to nie znaczy, że mamy zachowywać się jak rozkapryszony 13-to latek.

Czytaj ze zrozumieniem.

A na koniec zostawiłem najlepsze:


Nie skomentuję tego bo podczas, gdy wcześniej szkoda było gadać, teraz opadają ręce. Przede wszystkim - albo nie rozumiesz co piszesz albo coś piłeś, bo to, co My piszemy to już na pewno nie rozumiesz, tego jestem pewien.

Zanim zaczniesz się pogrążać powiem Ci jedno - gdyby nie kilka osób z JAC, gracze zapamiętaliby Cię jako śmiesznego gościa z LA, który aż prosił się o bana, i niejednokrotnie go dostał. I już nawet spodziewam się Twojej odpowiedzi - "Nikomu nic nie zawdzięczam".

nie, nie mam powodów dlaczego miałbym się pogrążać.



(czyt. pogrubione.) tam się dostawało bany tylko dlatego, że powiedziało się kilka słów prawdy/wytknięto adminowi błędy.



Bardzo dobrze pamiętam o tych ludziach którzy mi poniekąd pomogli, wsparli i ja sobie nie wyobrażam takiej sytuacji abym mógł w ogóle cokolwiek takiego powiedzieć.

Chodziło mi o to, że nie podałeś autorów tłumaczeń. Takie działania rozbijają scenę, bo ludzie się kłócą i dzielą na coraz mniejsza fora i stronki. Tłumaczenie jest otwarte, można je dowolnie modyfikować, ale przecież podaje się pierwotnych autorów i to co zmieniło się w ich pracy.

Uogólniasz. Tak było w czasie mojej i Popusia kłótni ze Scoolym.

Potem, Ty niejednokrotnie powracałeś na LA. To, co tam robiłeś już przechodziło ludzkie pojęcie.

Wreszcie coś zrozumiałeś - nie masz powodów, a jednak to robisz.

Ale żeby nie schodzić z tematu bo nie chodziło mi o wytykanie Ci jakiś błędów z LA. Jeśli coś robisz - rób to z poszanowaniem dla innych, bo tobie bardzo wyraźnie tego brakuje. Cynizm aż kipi. A jeśli ty twierdzisz, że nie podanie informacji o tych, którzy męczyli się nad tłumaczeniem twierdząc, że ludzie i tak to wiedzą to mogę tylko współczuć.

Ja się do tłumaczenia nie wtrącam ale...



... po czytaniu powyższych postów sądzę, iż właśnie do tego chyba zmierzamy.