Jagged Alliance Center - Forum dyskusyjne

Jagged Alliance 2 v1.13 Urban Chaos
Będzie po polsku!
5 marca br. to kolejny przełomowy dzień dla polskiej sceny moderskiej a już na pewno dla naszej grupy. W tym właśnie dniu po niedługiej rozmowie wil473 przesłał szefowi IS 1.13 UC w wersji beta... tym sposobem Len jest pierwszą w polsce osobą, która miała przyjemność grać w tą modyfikację!

Jak już pewnie wyczytaliście z tematu, a nawet jeśli nie to wywnioskowaliście z newsa - będzie polska wersja modyfikacji JA2 1.13 Urban Chaos!! Premiera nastąpi w niedługim czasie, najprawdopodobniej równo z premierą angielskiej wersji a ta zbliża się wielkimi krokami, gdyż właśnie rozpoczeto oficjalne beta testy... a Len siłą rzeczy stał się także beta testerem modyfikacji co można uznać za kolejny sukces. [czytaj dalej...]
____________________________________________

To jest właśnie to coś nad czym Iron Squad kombinowało podczas trwania prac nad dwoma innymi projektami o których już wiedzieliście Plany spolszczenia tej modyfikacji powstały już kilka miesięcy temu lecz dopiero teraz wzięliśmy się do roboty. Nie rozpisuję się bo wszystko co chciałem powiedzieć wymieniłem już w newsie Mam nadzieję, że jesteście zadowoleni

A mi się wydaje że to chyba zrobicie najszybciej ze wszystkich spolszczeń no chyba że w UC 1.13 zaszły naprawdę poważne zmiany - jeżeli nie to większość plików chyba jeszcze macie więc przynajmniej proces samego tłumaczenia będzie trwał bardzo krótko

PS: SOG PL, RR PL a teraz UC 1.13 PL... powiedzcie mi tylko JAK mam znaleźć na to wszystko czas

No za wiele do roboty to nie ma, ale należy pamiętać o tym, że będziemy dostawali poprawione pliki, których polskie wersje będziemy musieli zaktualizować, a to może być męczące.

Ogólnie coś ta wiadomość nie wzbudziła zainteresowania. Wszyscy zajęci SOGiem?

Nie wszyscy - ja nie gram w SOGa na razie więc napisałem

Jeżeli nie będzie dużo prac to kiedy możemy spodziewać się spolszczenia? Albo nie, źle zadane pytanie bo UC 1.13 jeszcze nie ma (jest beta), ile potrwają "na oko" prace nad spolszczeniem?

To zależy ile na to będziemy mieli czasu, ale myslę że w tydzień lub dwa na pewno się wyrobimy. Praktycznie rzecz biorąc do przetłumaczenia jest tylko instrukcja i readme, cała reszta to teksty które już kiedyś przetłumaczyliśmy. Ale to wcale nie znaczy, że będzie łatwo, wszystkie teksty trzeba najpierw sprawdzić aby upewnić się, że nie uległy zmianom a dopiero potem przekopiować.

Ja się cieszę... Kiedy wyjdzie wersja spolszenia UC na 1,13 (no i sam mod oczywiście), porzucam SOGa i wracam do miejskich klimatów. Denerwują mnie problemy z save'ami na w UB, z którymi zmagać się też muszę w SOGu. W UC nie miałem takich problemów.

Ja zrobię to z tych samych powodów jeżeli zrobię (ale chyba najpierw przejdę ). Wygląda na to że trzeba zacząć grać szybciej niż planowałem... Hm..

@Len - skoro grałeś już w wersję beta moda - czy przejście na 1.13 jest BARDZO odczuwalne (w pozytywnym tego słowa znaczeniu) czy raczej nie za bardzo.

Sorry, że tak późno odpowiadam, zapomniałem.

Czy ja wiem, zmieniło się tylko to co wprowadza 1.13, czyli same nowości techniczne, sektory są te same, postacie te same, bronie te same, wszystko to samo z tą różnicą, że możemy uruchomić grę w wyższej rozdzielczości, nasi najemnicy nie mają wzroku 360 stopni, wrogowie mogą wchodzić na dach itp. Połączenie 1.13 z UC nie ma dużego wpływu na grę ale mimo to jeśli ktoś już przeszedł zwykłe UC powinien zagrać także w UC 1.13.

A co mi się najbardziej podoba? Chyba to, że milicja w pierwszym sektorze jest także na dachach dzięki czemu lepiej radzą sobie z wrogiem, a dla nas zostaje więcej sprzętu.

Właśnie, da się ustawić, żeby trupy zostawiały po sobie cały posiadany sprzęt, tak, jak w 1,13? Przypuszczam, że tak, ale wolę się upewnić.

No to byłoby bardzo dobra na początek grania bo zdobycie sprzętu w Urban Chaos a właściwie sam początek jest chyba najtrudniejszy

Jak dla mnie to był jeden z najlepszych momentów. Głównie dlatego, że w żadnej innej modyfikacji jeszcze nie było czegoś takiego.

Prace nad 1.13 Urban Chaos potrwają krócej niż myślałem, praktycznie rzecz biorąc jedyne co musimy zrobić to porównać pliki EDT, przekopiować to co nie uległo zmianie oraz przerzucić teksty z niektórych plików EDT do XMLów. No i oczywiście przetłumaczyć te teksty, które uległy zmianom.

wil473 milczy ale mi chyba zdradzi na kiedy planuje premierę. Dowiem się i jeśli to nie bedzie zbyt prędko to na pewno uda nam się ją zrobić jednocześnie

Co do początku w UC - no było bardzo realistycznie bo ludzie wysiadali bez sprzętu z samolotu ale z drugiej strony lotnisko wyglądało raczej na jakieś towarowe i to IMO psuło nieco wrażenie - te drugie w Danubii to już było coś a najlepsze widziałem w Shady Job

A teraz sama premiera - no to będzie chyba najkrótszy a przynajmniej najłatwiejszy z projektów IS

Że najłatwiejszy? Tego nie byłbym taki pewien bo nigdy nie wiadomo co tam wyskoczy, a z doświadczenia wiem, że problemy lubią wyskakiwać na ostatnią chwilę lub gdy już za późno jak to było w przypadku Vietnam SOG '69.

Sam proces tłumaczenia zapowiada się na niezwykle prosty. Jedynym problemem mogą być aktualizacje Wila473 bo jak wiadomo jest to wersja BETA. Na szczęście powiedział, że będzie mnie informował o tym co dokładnie się zmieniło.

No ale to chyba polonizacja w etapie spolszczania gry zajmuje najwięcej czasu no nie? A zresztą - nie od was zależy tylko od premiery UC 1.13 w ogóle podobnie z Renegade Republic.

No niby tak. A czy premiera zależy od nas? Tak - o ile się wyrobimy bo jeśli nie to sami sobie ustalimy datę premiery